dãi nắng dầm mưa Tiếng Trung là gì

风里来雨里去 <形容生活、工作勤苦。>

• dầm mưa dãi nắng:    xem dãi gió dầm mưa
• dầu dãi nắng mưa:    雨淋日炙; 沐雨栉风。
• dầu mưa dãi nắng:    dầm mưa dãi nắng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

有阳光，必定没有雨。
Dãi nắng dầm mưa chẳng nghỉ ngơi,

“一点都不像是风里来雨里去的杀手该有的，威廉这些年把你保护的不错。
Không giống một sát thủ phải dãi nắng dầm mưa nên có, William bảo vệ cô khá đấy.

“一点都不像是风里来雨里去的杀手该有的，威廉这些年把你保护的不错。
Không giống một sát thủ phải dãi nắng dầm mưa nên có, William bảo vệ cô khá đấy.

他们只认为，在家里没有风吹日晒，没有职场压力，更没有经济负担，还有什么难事呢?
Họ chỉ đơn giản nghĩ rằng ở nhà chăm con là không phải dãi nắng dầm mưa, không có áp lực công sở, không có gánh nặng tài chính, có gì khó đâu?

于是她变成了石头，被扔在荒郊野外，四百多年风吹日晒，从来没有人知道这里有一块石，那么难看的一块石。
Vì thế nàng biến thành hòn đá, bị ném ngoài vùng dã ngoại hoang vu, hơn bốn trăm năm dãi nắng dầm mưa, chưa từng ai biết nơi đây có một hòn đá, một hòn đá xấu xí vô cùng.